Да, это всегда так.

Прозвучало приятно. Благодарю)

Едва не убежала, вовремя удержал.

Я даже на десерт не могу его съесть((

У меня почему-то нет в этом никаких сомнений)

Talice, так это лучше, чем сидеть дома, ничего не делать и заплывать жиром.

Зато, глядя на Прескотт, становится понятно, что девушку, чтобы она стала сговорчивее, нужно напоить.    Ну, или завлекать её многообещающими аватарками))

Ты в любом случае в выигрыше.

Talice, а мне в переводе тоже понравилось) Да, не так, как было в оригинале, но нужно учитывать, что издатель, настоявший на изменениях в книге (и в сюжете, и в самом названии) знает аудиторию своей страны лучше, чем писатели, работающие за рубежом. И, в принципе, нашлись те, кто оценил переводное издание, а были те, кто блевался. Но вспомни - такая же реакция была и среди русскоязычных читателей, и авторов обвинили чуть ли не в читерстве

В подробности тут вообще лучше не вдаваться. Просто принять факт))

Но писатель знает о своём произведении больше, чем какой-то зарубежный издатель. Я помню, что сами авторы тоже говорили, и не раз, что недовольны тем, что получилось в итоге, и что они больше никогда не пойдут на уступки иностранным издательствам в подобных вопросах

Круто)