– До свидания, мисс Логан.
Мелисса улыбнулась студентам, прежде чем собрать свои вещи и тоже выйти из аудитории. Лекция прошла спокойно и без каких-либо происшествий. Это было чудесно, потому что перед глазами вампирши всё ещё стояла та сцена из аэропорта, когда она чуть не погибла. Власти объяснили произошедшее там нападением группы экстремистов, но Логан-то знала, что это была попытка сокрыть то, что в аэропорту случилось на самом деле.
Уйти так сразу у неё не получилось, потому что один из студентов попросил её помочь с переводом.
Разобрать то, что было написано, было легко, только Мелисса не знала, что всё это значит. И кто этот парень, так невинно попросивший её это перевести? Сделал он это нарочно или же на самом деле не знал языка и хотел, чтобы ему помогли?
– Откуда у вас это? – спросила она требовательно.
Она надеялась, во всяком случае, что её голос прозвучал требовательно.
Прежде чем давать разъяснения, вампирша хотела бы знать, что всё это значит. Это письмо, возможно, ей придётся забрать с собой и передать его в надлежащие органы – в том случае, если самые худшие опасение Мелиссы подтвердятся.

Удивительно, как часто в последнее время всплывали древние языки. Дважды за последние два месяца – это, по мнению Логан, было часто. Раньше такого не происходило, и своё знание этих языков она могла проявить только во время раскопок, когда находились древние письмена.
«Радует одно – знающих этот язык мало, и если начать поиски, то можно легко найти того, кто мог это написать».
- Мне его прислали, но кто – я не знаю.
Этого парня звали, кажется, Габриэль МакКиннон, но Логан вспомнила о том, что Кирсти МакКиннон когда-то была женой Роберта Бёрка. Этот юный маг, скорее всего, сын главы Тайной канцелярии.
- А вы можете мне сказать, что вообще там написано? Я пытался разобраться сам, но такого языка я не знаю.
«Конечно, ты его не знаешь».
В Ремпете было всего два официальных переводчика, которые владели этим языком в той мере, чтобы не испытывать при переводе никаких затруднений.
- Может быть, прикол какой-то, но я решил уточнить это у вас. Простите, что отнял ваше время.
Письмо Мелисса хотела вернуть Габриэлю, но передумала. Если она это сделает, то потеряет шанс узнать, кто его прислал. МакКиннон, скорее всего, не расскажет ничего отцу.
- Это не прикол, - ответила она. – Более того, за хранение этого письма тебя могут серьёзно наказать, так что я избавлю тебя от такой угрозы и отнесу его в Тайную канцелярию.
Она не стала говорить, что знает о том, какую должность там занимает отец Габриэля.
- Так будет лучше для всех, - добавила она.

– Я не согласен.
Мелиссу сейчас не интересовало, согласен ли этот мальчик или нет. Его мнение уже ничего не могло решить или исправить. Мелиссу уже было не переубедить, и она считала, что поступает правильно. Нельзя скрывать от канцелярии такое.
То, что парень боится, было понятно. Все боятся обращаться к властям, потому что боятся, что их могут обвинить даже безо всякой вины, просто на всякий случай. С другой стороны, возможно, боится он не просто так. Такие письма не придут кому попало. Тот, кто его отправлял, сделал это с какой-то целью.
– Лучше будет, если письмо останется у меня. Я ведь всё равно не знаю, что в нём написано, и знаю, что вы мне ничего не скажете.
– Не скажу, – подтвердила вампирша, – и ради твоего же блага.
Парень нервничал, но Мелисса не возвращала ему письмо.
– Оно останется у меня. Я отнесу его в Тайную канцелярию, как и планировала.
Она пристально посмотрела на парня, но не увидела там того, что искала.
Невиновным его это не делало. Логан не была следователем и не знала никаких приёмов, по которым можно было бы определить, что кто-то лжёт. Откровенность парня лежала на его совести, и если его мораль позволяет ему быть впутанным даже в такое дело, это уже его проблемы. Но его личные проблемы не должны превратиться в государственные, поэтому дело нужно уладить немедленно.
«Я ещё подумаю, говорить ли о том, у кого было это письмо».
У неё, конечно же, спросят, но Мелисса могла сказать, что плохо запомнила студента, что он передал ей письмо и убежал или придумать что-то другое.